ich bin vom einschlafen nachmittags wiedererwacht und dachte ich muss mir jetzt die eine in deutschland gepresste platte von janka kaufen ( eine sibirische untergrund musikerin aus der udssr in den 80ern, man könnte es auch punk nennen), habe sie leider nicht gefunden. jedenfalls weiss ich das dort eine katze drauf ist. dafür habe ich aber das zusammengetragen:
»Janka Djagilewa, (geboren Jana Stanislavovna Djagileva, Russisch: Яна Станиславовна Дягилева, geboren am 4. September 1966, Tod 9. Mai 1991) war ein russischer Dichter und Musiker, bekannt für sein Engagement in der U-Rock-Szene, in Sibirien und der Sowjetunion am Ende des 1980 — Jahrhunderts und dem Beginn der 1990-Jahrhundert. Djagileva einer engeren Zusammenarbeit mit der Zeit Jegor Letova von Grazjdanskaja Oborona und spielten zusammen in der Band-Projekt Veliki Oktjabri.«
(quelle wikipedia norwegen)
On May 9, 1991, she left her home in the countryside where she lived with her family and disappeared. On May 17, she was found dead in the river Inya, probably committed suicide after long depression, although this version was never officially confirmed.«
(quelle wikipedia england)
webseite http://yanka.lenin.ru
musik zum laden: http://store.yanka.lenin.ru/mp3/
discogs: http://www.discogs.com/artist/Янка?noanv=1
От большого ум
( Vom Großen Verstand )
Vom Großen Verstand
vom Großen Verstand und nicht nur Gefaengnis
vom tollen Kopf nur die Graben und Rinnen
Schoenen von der Seele nur die Eiterkrusten und Laeusen
von der Liebe nur die groessten Maule in der Blut
Im Laken auf dem Wind, ueber den Tau am Morgen
von den unfruchtbaren Ideen bis zu den koerperlosen Gaesten
von bedeckten tischen bis zu den gebrochenen Koepfen
von geschlossenen Tueren bis zu den eingegrabenen Tieren
Parallel dem Wege fliegt Schwarzer Satellit
ER troestet, rettet, er bringt uns Ruhe
unter rauhem Fluegel die Nacht am runden Tisch
rot-weiYaer Plakat: Fuehre das Rahd hin!
Versammle dich, das Volk auf sinnlose Zusammenkunft,
auf weltlichen-Rat wie wir unsren Absurd veranstalten?
den eigenen Willen idiotischen im Land einsetzen,
Sitzen, schweigen, auf den Tisch klopfen
Doch vom grossen Verstand und nicht nur Gefaengnis
vom tollen Kopf nur die Graben und Rinnen.
Домой.
( Heim! )
Nach Hause!
Die sinnlose Harmonie des leeren Bälle fuellt die Zwischenraeume mit totem Wasser aus.
Durch verschneite Zimmer und Rauch streckt jemand den Finger aus und zeigt uns die Tr von hier
nach Hause!
Von diesen Systemen im Steinernen geschwollenen Koepfen, theoretischen Propheten, gedruckten Goettern
von funkelnder, widerhallender und brennender Nichtigkeit
nach Hause!
Durch Etagen und Flure blaest nur Papierwind, versteckt in Taschen zerknitterte Rubel, fegt Staub und Lumpen zuhauf,
Gelaechter und Traenen, Kummer. Freude, Plus auf Minus gibt die Befreiung
nach Hause!
Von Hunger und Wind, vom kalten Verstand, vom elektrischem Lachen als unbedingten Reflex
Allen von Geburten und Toden, Wiedergeburten und Toden
nach Hause!
черный день
( An einem regnerischen Tag )
На черный день усталый танец пьяных глаз, дырявых рук
Втоpой yпал, четвеpтый сел, восьмого вывели на кpyг.
На провода из-под колес да на три буквы из-под асфальта
В тихий омут буйной головой
Холодный пот расходятся круги
Железный конь. Защитный цвет. Резные гyсеницы в pяд
Аттpакцион для новичков – по кpyгy лошади летят,
А заводной калейдоскоп гpемит кpивыми зеpкалами.
Колесо вpащается быстpей,
Под звyки маpша головы долой.
Поела моль цветнyю шаль. Hа каpтах тpойка и семеpка
Бык, хвостом сгоняя мyх, с тяжелым сеpдцем лезет в гоpкy
Лбов бильяpдные шаpы от столкновенья pаскатились пополам
По обе стоpоны,
Да по yглам пpостоpов и шиpот.
А за осколками витpин – обpывки пpаздничных наpядов,
Под полозьями саней – живая плоть чyжих pаскладов.
За пpилавком попyгай из шапки достает билеты на тpамвай
До ближнего моста,
Hа веpтолет без окон и двеpей,
В тихий омyт бyйной головой,
Колесо вpащается быстpей.
Гори гори ясно!!!
( Gori, Gori Sunny )
und noch ein auftritt zusammen mit Гражданская Оборона