Von wegen message! massage!

soweit der titel des buches, für die die mir nicht geglaubt haben.

wikipedia en weiss aber:
»The book’s title is actually a mistake according to McLuhan’s son, Eric. The actual title was „The Medium is the Message“ but it came back from the printer with the first „e“ in message misprinted as an „a.“ McLuhan is said to have thought the mistake to be supportive of the point he was trying to make in the book and decided to leave it alone. Later readings have interpreted the word in the title as a pun meaning alternately „massage“, „message“, „mass age“, or possibly „mess age“.«

allerdings taucht der fehler dann auch drinnen auf:

?