johannes

Stefan Tiron hat ein massives Review von Traceroute für das linke rumänische Magazin CriticAtac geschrieben.

În româneÈ™te consider că nu există un cuvânt potrivit pentru fanaticii, ahtiaÈ›ii, maniacii, obsedaÈ›ii -posedaÈ›i care scurmă È™i canibalizează deÈ™eurile deversate de complexul militar-de-divertisment în lagunele culturii pop sau pe console de joc È™i de acolo direct în sistemul de irigaÈ›ii al contra-culturii. În româneÈ™te termenul de ‘nerd’ este încă un termen orfan fără echivalent.

DicÈ›ionarele online îl reduc pe ‘nerd’ la o serie de apelative contradictorii: tocilar, greu de cap È™i È™oarece de bibliotecă. Diriginta noastră ne zicea exasperată pur È™i simplu „copii oligofreni”.

Este oare asta o conspiraÈ›ie imposibilă între foÈ™ti diriginÈ›i È™i bătăuÈ™ii din spatele È™colii de la care ne luam capace, o alianță între È™efi de detaÈ™ament È™i creatorii testelor de IQ, între vechea elită în majoritatea ei francofilă È™i duÈ™manii lor de clasă?! Dacă este adevărat, asta este atunci poate cea mai cuprinzătoare È™i transversală coaliÈ›ie din societatea românească.

Dar poate nici nu contează, pentru că È™i în engleză, cum ne spune autorul filmului termenul de nerd are o etimologie care fluctuează între jigniri popularizate de telenovele din 70, numele unei fiinÈ›e (Dr Seuss) dintr-o grădină zoologică imaginară, s-au argou ortografiat corect de însăși Philip K Dick (aÈ™a zice el).

Traceroute este filmul care se v-a lansa la NY Independent Film Festival anul asta, chiar în slava eÈ™apamentului de algorimti geo-ingineraÈ›i de capitalismul financiar pulsând în arhipelagul Googlag-ului cognitiv, botezat aÈ™a împreună cu Vladan Jeremić de la Biro Beograd/ArtLeaks într-o vară de neuitat pe insula Ada Ciganlija de pe fluviul Sava.

Vă garantez că nici anii de antrenament greu în reÈ›ele sociale, nici urmărirea de sine de tip self quantification, nici zilele È™i lunile petrecute gâdilând ecranele de toate mărimile nu vă pot pregăti pentru tsunami-ul de referinÈ›e canonice È™i non-canonice È›intite de Johannes Grenzfurthner (artist È™i nerd) spre un public de toate vârstele, de toate genurile È™i de toate speciile.

Link